《德莱塞集》第五十四节

赫斯特渥特每周给嘉莉二十块家用，心里为只出不进而焦虑。他每天以去旅馆休息室消磨时间来掩饰无事可做，暴风雪期间干脆整日待在家中烤火、读报，还顺手替嘉莉做些跑腿的小事。

赫斯特渥特每周给嘉莉二十块家用，心里为只出不进而焦虑。他每天以去旅馆休息室消磨时间来掩饰无事可做，暴风雪期间干脆整日待在家中烤火、读报，还顺手替嘉莉做些跑腿的小事。天晴后他出门闲逛，在旅馆偶遇芝加哥旧识卡基尔，谎称自己过得很好，随后因脚冷早退，回家后着凉发烧，由嘉莉照料。

病中他形容憔悴，嘉莉独自哭泣，觉得自己形同佣人。他病好后继续赖在家里，逐渐把注意力转向挑剔家务开销：追问物价、改去便宜市场、代买煤和肉，并不断削减自己的剃头小账、改穿旧衣，存款只剩五百块。他彻底放弃找活儿，而嘉莉对他的鄙视也日益加深。