《德莱塞集》第六十五节

嘉莉在喜歌剧演出中擅自加了一句台词，意外获得观众喝彩，主演也默许了她。

嘉莉在喜歌剧演出中擅自加了一句台词，意外获得观众喝彩，主演也默许了她。她由此确信自己能红起来，奥丝蓬、萝拉等朋友更不断鼓动她。剧团有演员离团，嘉莉被选中补演更好的角色，月薪涨到三十五元。她手头拮据，又要买服装，萝拉便邀她合租一套周租六元的房间，嘉莉答应了。

赫斯特渥特去勃洛克林求职失败，回家后愈发麻木，终日看报，对债主催账敷衍推脱。他提出要换更便宜的两间房住，嘉莉内心抗拒，当天便付钱定下与萝拉合租的房子，约定两天后搬走。搬家前夜，嘉莉看着衰老颓唐的赫斯特渥特，心生愧疚，打发他出门买菜，回想起他当年在芝加哥的意气风发，不禁怀疑这一切是否全怪他。