《德莱塞集》第五十节

万斯夫妇请嘉莉和阿姆斯到餐厅用餐，万斯熟练地点菜备酒。嘉莉打量餐厅里的阔人，意识到自己两年来从未享受过这样的生活。

万斯夫妇请嘉莉和阿姆斯到餐厅用餐，万斯熟练地点菜备酒。嘉莉打量餐厅里的阔人，意识到自己两年来从未享受过这样的生活。阿姆斯却认为这种挥霍可耻，指出人们花的钱远超实际价值，只为摆阔。他谈到流行小说《少女的成长》和《朵拉·桑纳》都很差，嘉莉第一次感到自己无法理解而自惭。饭后阿姆斯谈起印第安纳波里斯和电学，说他不想发财，幸福不需要挥霍，这些话让嘉莉觉得他比赫斯特渥特和杜洛埃都更聪明、纯洁。看戏时，阿姆斯称赞剧院是伟大的事物，嘉莉由此更想成为好演员。戏散场时阿姆斯在第三十三条街提前下车，嘉莉怅然若失。回到家见赫斯特渥特已睡下，她没有进去，独自坐在饭间摇椅里思索。

此后半年多嘉莉再没见过阿姆斯，他去了西部，但留在她心里的对照始终存在。同期赫斯特渥特的事业看似平稳，实则已停滞。作者以财运如人体作比：人到中年处于成长与衰老的平衡点，若无人接替经营，精力衰退后财运也会随之没落；只有靠年轻人的头脑或社会需求的增长才能维持。赫斯特渥特尚未显出败落，只因他正处在这种平衡状态中，向坏处转化的趋势还未暴露。