21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第四十五节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第四十五节
本节讨论韵格与其他辞格的并用及其注意事项。英语韵格常与重复、排比、对照等辞格结合,尤其与拟声配合时声响效果突出,如一则讣告中连串拟声词和《Hark, Hark!
本节讨论韵格与其他辞格的并用及其注意事项。英语韵格常与重复、排比、对照等辞格结合,尤其与拟声配合时声响效果突出,如一则讣告中连串拟声词和《Hark, Hark!》中犬吠鸡鸣的描写。韵格在诗歌、谚语、新闻和广告中普遍使用,一则大削价广告融合了对照、仿拟和头韵,而另一则仅有韵脚、内容浅白的广告则属为韵而韵。范家材教授告诫要避免因韵害义,塞缪尔·约翰逊也指出应由思想支配耳朵;如《经济学家》一文标题中动词与宾语为押韵而搭配牵强,若换词可使效果更好。文末附有关于头韵、母韵、尾韵的练习题,并附一篇英文短文,论述韵在诗歌与散文中的表现形式及其风险。