21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第六节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第六节
本节论述比喻性语言的含义、作用及其使用方法。比喻通过词语意义的引申来表达新义,其依据是事物间的相似性。
本节论述比喻性语言的含义、作用及其使用方法。比喻通过词语意义的引申来表达新义,其依据是事物间的相似性。例如“箭羽”比喻文风,指其能引导交流准确抵达目标;与之相对的“帽羽”则指虚荣的装饰。
在写作中,读者理解比喻义主要依靠上下文,即句子、段落乃至全文中的其他词语。作者须提供线索,使比喻自然融入全文,而非零散插入。
恰当使用比喻能丰富文章,具体表现为四个方面:化抽象为具象,使读者易于理解;强化并扩展概念内涵;传达作者的褒贬态度与情感;使表达简洁巧妙,增加趣味。文中总结比喻能阐明、扩展、表达情感并带来愉悦,其中明喻和暗喻最常用,下文先讲明喻。
(后附练习部分涉及修辞学定义的历史与跨学科性,指出定义难以一劳永逸,“修辞”本身即语言的修辞性使用;古希腊罗马修辞原为说服之术,也可延伸为“有效表达之术”。)