《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第十三节

本节讲用词得当的重要性。选词如同在词典中挑选，避免使用陈词滥调；写作有时间推敲，可改进初稿。

本节讲用词得当的重要性。选词如同在词典中挑选，避免使用陈词滥调；写作有时间推敲，可改进初稿。文中以林肯致格兰特将军的信为例，说明自然、简洁、具体的语言如何有效传达真诚的致谢与认错。日常交际中因词语误用常需对方解释，因此要把握词语的多重意义，重点区分指示意义（字面义）与隐含意义（情感义）、字面义与比喻义、积极义与消极义。以“brick”为例，其本义为砖，比喻义可指碰壁，隐含义则指可靠的人；“BRIC”（金砖四国）也由缩写获得褒义。词语的褒贬会随语境变化，如“Dear Madam”已过时而“Ms.”成为礼貌称呼。交际中涉及负面信息时，宜用正面词语委婉表达，如把“缺货三天”说成“三天后到货”，以避免交际失败。