21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第二十九节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第二十九节
本节讲解了反语(Irony)及其相关辞格。反语指用与本意相反的词语表达真意,其核心在于揭示理想与现实、言与行、期望与结果之间的差距,这与基于相似性的明喻、暗喻截然不同。
本节讲解了反语(Irony)及其相关辞格。反语指用与本意相反的词语表达真意,其核心在于揭示理想与现实、言与行、期望与结果之间的差距,这与基于相似性的明喻、暗喻截然不同。反语的实现方式主要有两种:一是使用双关含义的词,如将残酷的斗兽表演称为“乐趣”;二是将理想图景与现实并置,如描写现代商人郑重佩剑却只是走过自家药店。文中还区分了讽刺(Sarcasm)、暗讽(Innuendo)和讽喻(Satire),指出Sarcasm尖刻直接,Irony含蓄幽默,Satire则多针对社会现象。此外,本节还介绍了反论(Paradox,看似荒谬却有道理)和矛盾修饰法(Oxymoron,如“残酷的仁慈”)的定义与例子。