求剧情
21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第三十五节

《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第三十五节

本节通过斯蒂龙和济慈的作品片段,说明蝉联、尾首重复等辞格可把人物纷乱的思绪贯连起来,渲染孤独凄凉的气氛。

本节通过斯蒂龙和济慈的作品片段,说明蝉联、尾首重复等辞格可把人物纷乱的思绪贯连起来,渲染孤独凄凉的气氛。随后论述仿化、序换、蝉联、回环四种辞格具有开放性,中英两种语言皆然:英语中由superman衍生出superwoman等词,水门事件后出现Billygate等仿化词;汉语中则有对电影歌词的模仿,以及“要活必须吃饭”这类回环句式。这些辞格在广告中十分常见,如手表广告的蝉联、卫生巾广告的首语反复与尾首反复,三菱汽车“Not all cars are created equal”对名言的仿拟等,均能迅速产生影响。作者同时指出,求新求变须以形式与内容统一为原则,不可脱离语境:随意套用仿化句会流于套话甚至造成误解,汉语成语“换字术”用得过多也会令人腻烦,广告仿拟庄重口号亦不宜提倡。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 74 章