21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第二十七节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第二十七节
本节讲解拟人(Personification)、动物喻人(Zoosemy)和拟声(Onomatopoeia)三种修辞手法。
本节讲解拟人(Personification)、动物喻人(Zoosemy)和拟声(Onomatopoeia)三种修辞手法。拟人指把无生命的事物或抽象概念当作人来写,本质是隐喻的一种,最简单的形式是用代词指称物体,如水手称船为“她”;更含蓄的拟人则让抽象概念具有人的行为,如华盛顿·欧文笔下伦敦的社会变迁中,“地位”与“时尚”代表贵族,“贸易”代表商人阶层,前者优雅地离去,后者谦恭地跟进。拟人的作用在于解释、扩展和生动化表达,如“Ambition is but Avarice on stils and masked”一句便点明了野心与贪婪的关系,它还能拉近话题与读者的距离,使表达更具戏剧性。与拟人相对的是动物喻人,即用动物名称比喻人的品质,如“流鳄鱼的眼泪”指假慈悲。拟声词则是直接模仿声音构成的词,包括金属声、水声、动物叫声和人的各种发声等。