21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第三十节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第三十节
本节首先论述反语的运用:作者必须确信读者能领会其言外之意。
本节首先论述反语的运用:作者必须确信读者能领会其言外之意。反语常建立在读者的共同认知与价值观之上,例如 Akrigg 用“delights”一词讽刺残酷的娱乐,Durslag 则用“uplifting”“cultural offering”形容荒唐的体育节目,均依赖读者自行识破其反义。文中附有若干判断题,辨析反语、转喻等概念。
其次介绍夸张(Hyperbole),即通过渲染数量、形状或程度来增强表达效果。其形式主要有两种:一是使用比较级、最高级或极端词汇,如马克·吐温形容树木之美;二是使用数量或程度悬殊的词语。夸张能造成深刻印象,广泛用于文学与广告,但须掌握分寸,过分夸张会适得其反。
最后引入与夸张相对的低调陈述(Understatement),主要形式是以否定表达肯定,即曲言法(Litotes),如用“并非没有野心”表示“很有野心”。