21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第二十节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第二十节
本节讲解英语修辞中的明喻与隐喻。明喻除常见结构外,还可用比较级、介词短语等构成。
本节讲解英语修辞中的明喻与隐喻。
明喻除常见结构外,还可用比较级、介词短语等构成。其功能在于描写和说明:描写时能生动刻画形状、动作与状态,如以鸟翼比喻头发、以细长的肌肉带比喻黄鼠狼;说明时能使抽象道理浅显易懂,如以搓绳索说明习惯的养成、以军队行进与人群拥挤的对比解释激光与普通光的区别。
隐喻又称暗喻,不用比喻词,直接把本体说成是喻体,也可只出现喻体,含义更含蓄,是“压缩了的明喻”。它与明喻功能相同,但更简练有力,如“机枪像割草一样击倒敌人”与“机枪割倒了敌人”的对比。但两者各有千秋,关键在于用得恰当。有些隐喻使用日久便失去新意,成为“死喻”,如table-leg、magazine等。
使用比喻时,一要注意本体与喻体须属不同类,且相似点合理;二要注意比喻的民族特色。