21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作 · 第十一节
《21世纪英语学习丛书:英语修辞与写作》第十一节
本节包含几道词汇选择练习,要求在语境中区分 justification 与 excuse、been 与 bean 等近义或同音词……
本节包含几道词汇选择练习,要求在语境中区分 justification 与 excuse、been 与 bean 等近义或同音词,并解释 get to the first base 的含义;另有一段填空,讲汽车与车轮如何渗透美国人的工作与生活。
正文论述择语的两项原则:一是得体,即用词要与内容、场合相称,是创新的前提与基础,忽视基本功而一味求新会适得其反;二是创新,指用现有语言把内容写得更生动、深刻,也包括创造新词,这既是语言发展的需要。新创词语分拟声和特殊合成两类,如哈代在《德伯家的苔丝》中为不同笑声造的拟声词;而随意乱造、别人看不懂的生造词则属滥用,学生作业中的这类错误多因拼写不熟、草稿未核对,必须改正。读到别人的新词可以接受,自己造词则须慎重。
最后讲论点与事实的配合:提出论点后紧跟具体事实,如美国医疗与贫困危机的例证,以及历史传记中精确的时间、地点、人物信息;说明抽象道理时则选用有实证意味的字眼,或用比喻把抽象概念实体化,如把美国对黑人的承诺比作一张被退回的空头支票。