章节目录 · 第 5 页
一章一页，已整理的按顺序列在这里。
第二百零一节伯尼向卡洛琳表示，自己必须查清资料夹被窃、查诺夫与雷斯莫里安所求文件、CAPHOB字母的来历，并抓住东七十六街的凶手。阅读第二百零二节伯尼与卡洛琳讨论案情，感慨自己虽满腹杂学，却对刺杀赫伯曼的凶手、失踪的伊洛娜和坎德莫斯毫无线索。阅读第二百零三节查尔斯·威克斯向叙述者讲述，赫伯曼队长送他的老鼠雕像出自保加利亚人列申科夫之手，与他当年所属的五人小组——“鲍伯和查理秀”——所用的动物代号雕像同属一套。阅读第二百零四节我与查尔斯·威克斯讨论赫伯曼队长遇害一案：凶手坎德莫斯在自己公寓杀人后，因警察突然上门而未能处理尸体，只得逃走，此后音讯全无。阅读第二百零五节伯尼·罗登巴尔（化名比尔·汤普森）从查理·威克斯家出来后，决定隐瞒自己要去8B探访的计划，以免影响两人刚建立的友谊。阅读第二百零六节伯尼联系不上卡洛琳，收拾东西避开大楼门口的人群离开，途中想起要去电影院。阅读第二百零七节伯尼和卡洛琳讨论雷的突然到访以及警察在伯尼公寓外的监视，雷还留话称有急事。阅读第二百零八节伯尼·罗登巴尔先与一位神秘雇主通话，对方暗示有丰厚酬劳要买一样东西，伯尼表示东西不在自己手上，答应稍后再联络。阅读第二百零九节伯尼打电话给警察雷，解释自己在停尸间无法确认死者身份的原因：他同时见过两具尸体的主人，却没记住谁配哪张脸，只能根据买书一事判断皮特街死者才是坎德莫斯。阅读第二百一十节叙述者重新推演案情：赫伯曼垂死之际在叙述者的公文包上用血写下六个字母CAPHOB，随后咽气；坎德莫斯则在公寓外遇害，这让此前他回家撞见警察便溜走的猜测不再成立……阅读第二百一十一节中场休息后开始放第二部电影《战胜恶魔》，卡洛琳悄悄坐到我旁边，两人一起吃爆米花看电影，被后排观众嘘了。阅读第二百一十二节老鼠”给“我”起了个外号叫“鼬鼠”，两人喝完咖啡，近午夜时“我”告辞。阅读第二百一十三节伯尼在薄伽丘大楼里潜伏了一整夜，天亮后他爬楼梯到十二楼，在楼梯间蹲守目标威克斯。阅读第二百一十四节毛克利宣布客人们陆续到来。最先到的是格列高利·查诺夫和随从威尔弗雷德，查诺夫提议先到者达成协议甩掉迟到的人，被我以对他人不公为由拒绝。阅读第二百一十五节雷·基希曼（纽约市警察）到场后，伯尼向众人一一介绍，包括查尔斯·威克斯、查诺夫、雷斯莫里安、威尔弗雷德等人。阅读第二百一十六节伯尼向众人讲述安纳特鲁利亚的历史：老弗拉多斯国王之子托多尔·弗拉多夫曾在美国情报人员协助下回国策划独立起义，因遭人出卖而流亡海外，去年秋天去世。阅读第二百一十七节迈克尔（安纳特鲁利亚王位继承人）称自己来纽约是为了躲避王位传闻，却带着父亲临终所赠的皇家资料夹，里面装着一家瑞士公司的不记名股票，但账户号码早已随建国先驱者一同埋没。阅读第二百一十八节伯尼指出坎德莫斯并非杀害赫伯曼的凶手，因为他本人也已中枪身亡，尸体在皮特街一栋废弃建筑中被发现。阅读第二百一十九节雷斯莫里安本能地刺死了赫伯曼，又在坎德莫斯企图逃跑时开枪将其击杀。阅读第二百二十节五人达成协议凑齐四万美元交给雷，雷以需要打点警察为由临时加价到五万，威克斯等人被迫接受。阅读第二百二十一节伯尼在电影院多买了一张票，伊洛娜如约出现。两人看完电影后回到伯尼的公寓，伊洛娜坦言自己爱上了他，但明天就要和迈克尔飞回安纳特鲁利亚，为该国的独立事业奋斗，因此两人只能到此为止。阅读第二百二十二节伯尼和卡洛琳聊天，回顾破案后的分成情况：雷拿走了大部分赃款，伊洛娜和国王得到了邮票，另外三人拿到不记名股票，只有伯尼一无所获。阅读第二百二十三节伯尼与好友卡洛琳带着猫拉菲兹乘火车前往纽约州交界处的帕特斯吉尼克，准备在加特福旅舍共度周末。阅读第二百二十四节莱蒂丝告诉伯尼她即将与别人结婚，伯尼当晚便打电话给卡洛琳，第二天午餐时又当面讲了一遍，之后在酒吧第三次说起这件事。阅读第二百二十五节伯尼劝说卡洛琳一起去加特福旅舍度假，理由是她可以休息并陪伴朋友。阅读第二百二十六节伯尼向卡洛琳介绍作家洛斯的自传，洛斯在书中提到雷蒙德·钱德勒曾到康涅狄格州拜访作家寇克斯，并在一夜聚会中把题献给达希尔·哈米特的《长眠不醒》送给了哈米特。阅读第二百二十七节伯尼和卡洛琳讨论一本据说价值两万五千美元的珍本书，伯尼解释这书无人知晓失窃，可直接送拍卖行，不必担心销赃问题。阅读第二百二十八节伯尼和卡洛琳被安排住进以亲戚名字命名的“奥古斯塔姨妈房”，主人解释奥古斯塔姨妈现住疗养院，房间名字只是习惯。阅读第二百二十九节伯尼和卡洛琳在旅舍里看到满屋的书，伯尼随手翻看便断定这些精装书大多没有书衣、价值不高，卡洛琳问他为何扫几眼就知道，他说自己是做这行的，且只需找特定的书，不必盘点全部。阅读第二百三十节米莉森特向伯尼和卡洛琳讲了自己住进"可怜的麦塔维什小姐房"的经过，她的母亲利昂娜·萨维奇太太随后出现，把她叫去睡觉，米莉森特临走前向母亲透露伯尼是个贼。阅读第二百三十一节沃波特解释上校反季旅行的用意，并谈及旅舍客人与主人奈吉尔对威士忌的痴迷。阅读第二百三十二节奈吉尔·艾格伦廷（旅舍主人）用一段关于旧呢夹克的比喻来形容格兰·德拉姆纳德罗希威士忌，随后向“我”和卡洛琳示范了品酒的四个步骤。阅读第二百三十三节伯尼与卡洛琳在旅舍闲聊，伯尼断定刚到的客人达金·利托费尔德是个浑蛋，并指出达金与妻子莱蒂丝当天刚结婚，依据是他听到莱蒂丝的名字。阅读第二百三十四节莱蒂丝（新婚不久的女子）在东厅向伯尼表明，虽然自己刚结婚度蜜月，但两人回纽约后仍有发展余地，眼下须保持距离。阅读第二百三十五节米莉森特·萨维奇深夜不睡，编造加特福旅舍闹鬼、建房人被谋杀的故事，被伯尼拆穿：此人实为费迪南德·卡斯卡特，死于中风，旅舍得名于乌贼骨溪。阅读第二百三十六节伯尼怕弄醒卡洛琳，试着把她推回床那边，她却滚回来抱住他。阅读第二百三十七节伯尼指出，拉斯伯恩坠梯的房间里当时没有灯光，若真在黑暗中，他既看不见鞋带也找不到爬梯，说明意外发生时应有灯亮着。阅读第二百三十八节达金·利托费尔德质疑凶手留下血迹的疏漏，叙述者推断凶手是冲动杀人后仓促伪造意外现场，故意把带血靠枕留在原处以掩人耳目。阅读第二百三十九节卡洛琳与伯尼在早餐时讨论谋杀案。卡洛琳指出莱蒂丝看伯尼的眼神异样，并提到自己做了一个涉及女服务员莫莉·柯贝特的梦。阅读第二百四十节伯尼在西厅读书时被迪蒙特小姐反复打断问字谜，随后克雷格·萨维奇带回消息：奥里斯过桥时绳索断裂，坠入深谷身亡。阅读第二百四十一节罗登巴尔指出，奥里斯坠桥并非意外：桥的绳索末端有被割断的痕迹，雪地上只留下两步脚印，说明他上桥时绳子已只剩细线。阅读第二百四十二节奈吉尔冒雪去房子背后查看，发现电话线被人切断，众人这才确认有人蓄意将他们困在加特福旅舍。阅读第二百四十三节罗登巴尔提议大家清点在场人员，以确定谁可能不在，并约定今后任何人都不得单独行动，须两人以上结伴。阅读第二百四十四节奎普先生向主人讨要茶点，西西自告奋勇去厨房取食物，被丈夫奈吉尔拦下。阅读第二百四十五节奎普先生自告奋勇当试尝师，先尝炖肉以验是否有毒。他吃下后假装中毒，吓坏众人，随后坦白只是开玩笑，味道很好。阅读第二百四十六节众人围坐讨论旅馆里的可疑迹象。西西·艾格伦廷称看见乔纳森·拉斯伯恩意味深长地瞄了利昂娜·萨维奇一眼，但利昂娜坚称不认识他；上校认为两人可能早就相识却刻意隐瞒。阅读第二百四十七节上校、达金和“我”先后表达对现状的看法：达金不愿参与分组，自认调查注定失败；“我”手握写满线索的笔记本，却无权审问、无法查证，只能寄望众人活到警察到来，而雪越下越大。阅读第二百四十八节卡洛琳借口厨房缺人手，想去陪莫莉·柯贝特，伯尼看出她的真实心思并加以调侃。阅读第二百四十九节卡洛琳追问伯尼是否已查出凶手，伯尼承认自己有预感却不愿在半夜说出，卡洛琳以侦探小说套路劝他坦白，随后睡去。阅读第二百五十节众人掀开第三条床单，发现死者是戈登·沃波特，脖子上有勒痕，而伯尼·罗登巴尔不见了，大家认定他就是连环凶手。阅读
