《雅贼典藏版》第四十二节

伯尼把新收的书定价上架，一个悲伤的矮个男人用一美元买走减价书。

伯尼把新收的书定价上架，一个悲伤的矮个男人用一美元买走减价书。随后卡洛琳送来午餐，追问伯尼前一晚与凯蒂看音乐会、吃晚饭的经过，伯尼只承认那是一次普通的约会。

接着两人谈起案情收尾：雷·基希曼随那四人同去，因证据无法上庭，涉案者不会受罚，雷则会得到补偿。卡洛琳追问史密斯为何卷走四万五千美元，伯尼解释自己故意去洗手间给他卷款的机会，一来因史密斯已两次利用他、再无合作必要，二来自己也想借机要个借口跟踪他、并把偷来的勺子放回爱德温·利尔波德处。卡洛琳虽觉得史密斯逃脱惩罚不太对劲，但也承认那笔钱本就是他该付的。