《雅贼典藏版》第六十节

我趁一个路过的绅士走过，用弹簧钢丝拨开酒保秃比·科克伦公寓的弹簧锁溜进去，想找些证据好让警察上门。

我趁一个路过的绅士走过，用弹簧钢丝拨开酒保秃比·科克伦公寓的弹簧锁溜进去，想找些证据好让警察上门。公寓又脏又乱，家具稀少。我翻遍厨房、床下抽屉和衣柜，没找到珠宝也没找到牙科用具，只在梳妆台抽屉里拿走了一两百美元小费。衣柜顶层的一个黑色人造革公文包里装满了成沓的二十美元新钞，估计有二十五万。我抽出十张收下，把其余的钱连同公文包原样放回，又把拿走的小费还回去，另外藏了几张钞票在抽屉和靴子里，然后离开。

我把公文包寄存在港务局的寄物柜里，随后去了SOHO，撬开格拉堡公寓楼下大门和家门上的锁进去搜查。这是一套宽敞的公寓，装饰着大洋洲的盾牌、长矛和面具，厨房与工作区设备齐全。我花了约二十分钟勘察，没有找到人、公文包、珠宝、现金或画作，只发现两块雕刻铜板、一把疑似保险箱钥匙和一个装着外科钢制用具的笔筒。我什么都没拿走，只把几样东西挪了位置，又塞了几张新钞票。