《雅贼典藏版》第三十四节

卡洛琳告诉叙述者，她和某人喝酒聊天时一直盯着街对面博伊德的公寓，灯光始终没变。

卡洛琳告诉叙述者，她和某人喝酒聊天时一直盯着街对面博伊德的公寓，灯光始终没变。叙述者用另一部手机拨通该公寓的留言机，录下自己临时取消赴约的留言，随后直接进入公寓，发现里面整洁得反常。

他转而前往卡洛琳监视的柳树街红墙楼——他称之为“纽扣大宅”——在阴影中观察，直到凌晨两点三十三分三楼灯光熄灭。他到附近小酒馆坐着消磨时间，把威士忌偷偷倒掉只喝水，于三点二十分离开，回到宅子外。他分析飞贼的风险在于主人在家，而这栋房子的主人是非法收藏家，装有报警系统、好锁和门口摄像头，只有三楼窗户没有报警器。他绕到后院，把垃圾桶放在邻家一端以降低噪音，拉下防火逃生梯，静听两分钟后爬上屋顶，用工具打开天窗进入屋内。