《雅贼典藏版》第六十九节

卡洛琳提起她过去的一段感情经历，并邀请“我”去她家吃炖牛肉，被疲惫的“我”以要早睡为由婉拒。

卡洛琳提起她过去的一段感情经历，并邀请“我”去她家吃炖牛肉，被疲惫的“我”以要早睡为由婉拒。“我”随后把一批经典侦探小说卖给书商卡洛·布莱梅，步行回家。到家后，“我”又推掉了熟人看芭蕾舞的邀约，拔掉电话线睡觉。九点二十，“我”接到一个不报姓名的电话，确认计划照常进行。随后“我”换上一套安静的三件套西装，从地下室货运门离开公寓。途中，“我”开的偷来的庞帝克在皇后大桥上快没油了，过桥后加满油，用现金付账以免留下记录，继续向东前往林园山庄。目的地是杰西·亚克莱特居住的铜木弯道——林园山庄内一个有私人警车巡逻的豪宅区。