《雅贼典藏版》第十一节

雷（警探，伯尼的老熟人）带着卡洛琳上门，向伯尼打听东九十二街一桩入室盗窃案。

雷（警探，伯尼的老熟人）带着卡洛琳上门，向伯尼打听东九十二街一桩入室盗窃案。死者是寡妇海伦·奥斯特迈尔，她提前离开歌剧院坐出租车回家，进屋后发现房子被翻得乱七八糟，惊吓之下疑似心脏病发作而死，尸体上没有外伤。雷指出，只要盗窃行为导致了死亡，窃贼就会被判谋杀罪，但他相信如果伯尼在场，一定会拨打急救电话，因此推断伯尼没去过现场，此行只是想探听圈内消息。伯尼否认自己还在做贼，雷便调侃他能举出的"雅贼"只有小说人物A.J.拉菲兹，说这一行当已近消亡。雷走后，伯尼重操旧业装作书商，用十美元收下一个年轻人的六本畅销书，转手各定价9.99美元摆在架上，很快就有常客上门寻书。