《雅贼典藏版》第二十一节

伯尼与卡洛琳谈论足不出户的利尔波德先生，他沉迷于美国早期银器，由米勒小姐照料。

伯尼与卡洛琳谈论足不出户的利尔波德先生，他沉迷于美国早期银器，由米勒小姐照料。此前，伯尼向卡洛琳澄清，他所说的迈耶·迈耶斯是1723年生于纽约的银匠，而非小说中的虚构警察。史密斯先生曾介绍迈耶斯的生平：他是殖民地最有成就的犹太银匠，支持革命，战乱中失去家当，战后生意衰落。史密斯还提到共和派的亨利·比克曼·利文斯顿。伯尼向卡洛琳讲述利文斯顿的生平，并称名诗《圣尼古拉来访》（即《在圣诞节前夜》）其实出自利文斯顿之手，而非克莱门特·克拉克·穆尔，文本分析专家唐纳德·福斯特的鉴定支持这一结论。卡洛琳追问这些与使徒勺的关系，伯尼解释利文斯顿与迈耶斯相识，曾因喜爱圣犹达之勺而造访其店，并定制了一套十五把使徒勺，分别代表十三个殖民地及后来的佛蒙特州。