世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百零二节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百零二节
老人握住外孙女耐儿的手,说自己将来一定会给她留下一大笔财富,让她免于贫苦。
老人握住外孙女耐儿的手,说自己将来一定会给她留下一大笔财富,让她免于贫苦。他回忆耐儿自幼失去母亲,只与自己相伴,生活孤寂,深感歉疚,又担心自己一旦离世她将无依无靠。他趁耐儿离开的间隙,压低声音向叙述者倾诉,说自己饱尝贫穷之苦,不愿女儿的悲剧重演,定要让外孙女一生衣食无忧,手抓叙述者胳膊,神色紧张激动。叙述者由此断定老人虽似富有,却始终为惧怕贫穷所困,是个不幸的人。耐儿回来后给仆人吉特上写字课,吉特笨手笨脚、弄得满身墨水,两人笑声不断。课毕天色入夜,老人又照例悄悄外出,留下耐儿独守空屋。叙述者表示此后将让故事中的人物自行登场。第四章:丹尼尔·奎尔普是个侏儒,在泰晤士河畔萨瑞区经营包拆废船的生意,兼收租金、放贷、做投机买卖,其貌不扬却狡诈凶残,令身边人畏惧。他住在塔山,妻子伯特西生得娇小秀气,对他既畏惧又后悔这桩婚事。奎尔普外出办事,伯特西独自在家,母亲金尼温太太与五六位街坊太太前来喝茶。太太们边吃茶点边大谈女人应当反抗男人压迫,各自表现自己比别人高明。金尼温太太以扭断虾头的动作暗示自己当年如何对付丈夫,众人纷纷指责伯特西不该对丈夫逆来顺受、不听劝告,说得义愤填膺,随即又大吃茶点。
全部 939 章
562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642
前面还有 561 章,后面还有 297 章,完整列表见作品目录。