世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百四十二节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百四十二节
朱丽叶(朱丽叶)每天清晨醒来,等待太阳升起,然后带着儿子到小山包的柏树下进行裸体日光浴。
朱丽叶(朱丽叶)每天清晨醒来,等待太阳升起,然后带着儿子到小山包的柏树下进行裸体日光浴。她脱去衣裳,让身体充分沐浴阳光,内心焦虑随之消散,取而代之的是一种与太阳交融的神秘力量,使她产生离群索居、轻视众人的念头,认为所有男人都藏着一个惧怕阳光的“白色恐惧之核”。
她不再像从前那样为孩子过度操心,反而让孩子也每天光着身子晒太阳。起初孩子害怕赤裸,但很快适应,皮肤晒成金红色,变得健康漂亮。她还常带孩子去谷底柠檬树下的深潭洗澡,自己涂抹橄榄油、在肚脐插上柠檬花散步。她对村里替她跑腿的老妇玛里尼纳只说是医生嘱咐的日光浴。
二月末天气转暖,她大部分时间都与孩子在阳光下度过,母子肤色都变成了玫瑰金色。孩子变得安静独立,能自己专心玩耍。她坐在柏树下打盹,隐约意识到自己内心有某种力量正引领她走向新的生活,却不愿深究,因为她清楚逃离文明机制的艰难。
全部 368 章
302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368
前面还有 301 章,完整列表见作品目录。