世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第三百四十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第三百四十七节
塞西莉亚假扮亡者亨利的声音,通过雨水管向波琳婶婶喊话,警告她不要加害罗伯特。
塞西莉亚假扮亡者亨利的声音,通过雨水管向波琳婶婶喊话,警告她不要加害罗伯特。波琳信以为真,惊恐地辩解。当晚雷雨交加,波琳在强光下显露衰老之态,举止失常,晚饭时暴躁失礼。她深夜告诉罗伯特,他的生父是位意大利教士,因而他与塞西莉亚并非堂兄妹,可以结婚。此后波琳精神错乱,不断嘲讽两人,身体日渐枯萎,最终吞服过量安眠药身亡,遗嘱将大部分财产留给以她名字命名的博物馆。罗伯特与塞西莉亚谈及波琳,认为她一生追求的是吸食他人生命的权力,两人都无法宽恕她。
林德里先生是阿尔德克罗斯的第一位牧师。随着煤矿开采,大批矿工迁入,简陋的小教堂难以吸引居民。林德里夫妇自恃身份,却遭矿工冷遇,收入微薄,社会地位尽失。林德里先生变得孤僻自怜;妻子起初骄横示威,后因账单与讥讽收敛,转而在家中大发脾气,最终在恐惧与痛苦中自我封闭。
全部 368 章
307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368
前面还有 306 章,完整列表见作品目录。