《莫斯科绅士》第四十九节

在夏里亚宾酒吧，副官表演了一个魔术，讲了个让韦洛茨基夫人吓晕的笑话，随后带众人前往侨民酒吧，把伯爵留在了吧台。

在夏里亚宾酒吧，副官表演了一个魔术，讲了个让韦洛茨基夫人吓晕的笑话，随后带众人前往侨民酒吧，把伯爵留在了吧台。美国上尉理查德·范德维尔因被同伴落下而折返，与伯爵同饮。他认出伯爵是昨晚在博亚尔斯基餐厅服务的侍者，并发表了对鸡尾酒配料的看法。见伯爵心事重重，上尉主动倾听。伯爵向这位陌生人倾诉了关于米什卡和奥希普的争论——前者认为俄罗斯人擅长摧毁自己创造的东西，后者认为拆除旧建筑有益于国家进步。上尉以苏格拉底的思想历经千年仍被传颂为例，指出伟大的事物能够永存，人类并不擅长预测后世的评价，这番话让伯爵若有所思。

一小时后伯爵回到酒店，发现索菲亚在大堂读书，便与她玩起了捉迷藏的游戏。他抢先冲上楼，藏在塔楼房间里等她。但推门进来的却是女服务员伊拉娜，她告知索菲亚在员工楼梯上摔了下去。伯爵冲下楼，在三楼楼梯口看见索菲亚躺在台阶上，双眼紧闭，头发上沾着血。