《剑桥美国史》第八十八节

本节为《剑桥美国史》的译后记及部分索引。正文部分首先回顾了中国美国史研究的历程：从19世纪30年代高理文翻译《美理哥合省国志略》等早期译著……

本节为《剑桥美国史》的译后记及部分索引。正文部分首先回顾了中国美国史研究的历程：从19世纪30年代高理文翻译《美理哥合省国志略》等早期译著，到新中国成立后受阶级斗争纲领影响的应景之作，再到改革开放后研究的恢复与发展。接着介绍了本书作者苏珊-玛丽·格兰特教授的三个特点：强调女性历史角色的女性视角、对美国历史中矛盾之处的洞察力，以及以“何谓美国人”贯穿全书的论述思路。最后交代了翻译分工、校对过程、人名地名的翻译依据，并由译者董晨宇、成思表达了对读者指正的期待。