《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第十七节

本节论述佛教对中国哲学的影响及其中国化过程。六世纪佛教译经与研究奠基，天台宗调和大小乘，七世纪华严宗建立，唐三藏取经归国译经，日本僧人来唐学习；至八世纪前后十宗形成，小乘衰微……

本节论述佛教对中国哲学的影响及其中国化过程。六世纪佛教译经与研究奠基，天台宗调和大小乘，七世纪华严宗建立，唐三藏取经归国译经，日本僧人来唐学习；至八世纪前后十宗形成，小乘衰微，大乘盛行。各宗派中，天台宗调和大乘与小乘，华严宗受老庄影响，禅宗直接源于庄子，净土宗在民间流行，观音由男身转为女神深入人心，真言宗在藏区立足。佛教形而上学深刻改变了中国人心，迫使宋儒回应：新儒家将《大学》《中庸》等合为四书，朱熹以佛教方式诠释"止""格物"等概念，承认佛老之说"弥近理而大乱真"。作者进一步比较佛与笛卡儿，指出佛对意识与实体的怀疑更为彻底，并引《楞严经》偈语与丝巾六结之喻，说明六根如结、须从结心次第解除方能觉悟，进而阐述禅是对实在的直觉把握，以及超越感官、记忆与名相的困难。