《雅贼典藏版》第一百五十八节

卡洛琳给伯尼的书店带来一只灰色虎斑公猫，说它忠心勤快、能看店捕鼠。

卡洛琳给伯尼的书店带来一只灰色虎斑公猫，说它忠心勤快、能看店捕鼠。她解释这猫已阉割去爪、断尾，还会用马桶。伯尼本有顾虑，但得知猫名"拉菲兹"——正是小说里经典绅士雅贼的名字——后十分满意，认为与自己这位前窃贼的书店相配。

第二天伯尼追问猫的来历，卡洛琳起初谎称是替朋友转送，被拆穿后承认猫已在自己家养了两个半月，为瞒着伯尼一直藏在衣柜里。她解释隐瞒的原因：她害怕养到第三只猫会"越界"，变成世人眼中孤僻的"养猫女人"。最后她道出实情：猫原属顾客乔治的伴侣菲利浦，而菲利浦的前任帕特里克回国时把猫留了下来；乔治对猫过敏，猫因此被送走。