《雅贼典藏版》第一百五十一节

房东斯托普嘉德要求伯尼的二手书店搬走，理由是租约的增租条款远低于市价，他打算把店面改租给餐厅，月租可达一万五。

房东斯托普嘉德要求伯尼的二手书店搬走，理由是租约的增租条款远低于市价，他打算把店面改租给餐厅，月租可达一万五。他劝伯尼提早退休或转行专营高价珍本书，指出平装书已毁掉二手书市场。伯尼反问他既然捐画给图书馆筹款、自称爱好文学，为何如此。斯托普嘉德坦言捐画是为避税，自己买书只为投资——他买下女性犯罪小说作家的初版书，赌其升值。伯尼认为这种鄙视自己所买之书的顾客不配进店，当场撕毁他的支票拒绝交易。斯托普嘉德扔下一百元强行拿走标价五百的《B：窃贼》，嘲讽伯尼连自己货物的价钱都不懂。

事后伯尼向好友卡洛琳·凯瑟（在宠物店给狗洗澡为生）转述此事，经核实那本书确实值五百到一千美元。卡洛琳说自己收藏了苏·格拉夫顿的平装本，两人聊起书中私家侦探金西·米尔虹，卡洛琳断定金西是女同性恋，列举种种细节，伯尼提醒她那只是虚构角色，卡洛琳不以为然。当晚两人在小酒吧“饶舌酒鬼”喝酒，伯尼因房租和书店可能不保而心情低落，破例改点威士忌。