世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百三十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百三十节
克莱门希(本深的妻子,曾照看玛丽安长大)激动地抓住刚从国外归来的迈克尔·沃顿先生,恳求见他带走的玛丽安。
克莱门希(本深的妻子,曾照看玛丽安长大)激动地抓住刚从国外归来的迈克尔·沃顿先生,恳求见他带走的玛丽安。沃顿神色黯然地否认玛丽安与自己同行,克莱门希从他的黑衣与沉默中推断出玛丽安已死,伏桌痛哭。律师斯尼奇先生随后赶到,与沃顿就当年的告诫和保密约定发生争执。斯尼奇表示自己六个月前才从杰德勒医生处得知真相,并透露明晚就会向玛丽安的姐姐说明一切。他劝克莱门希等到明天,说那时会带来安慰。
第二天,格雷丝(玛丽安的姐姐)与丈夫艾尔弗雷德坐在杰德勒医生家的果园里。今天是他们的结婚纪念日,也是玛丽安夫妇的生日。艾尔弗雷德如今过着低调的生活,默默帮助穷苦人家,与格雷丝十分恩爱。格雷丝拿出玛丽安多年前留下的告别信,信中说必须等许多年后才能回来团聚。今天已是第六年,格雷丝难掩思念。艾尔弗雷德提醒她,玛丽安最近一封信提到今晚日落时分要让她明白一件事。格雷丝终于决定说出藏在那封旧信中、一直没告诉丈夫的秘密。
全部 939 章
390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470
前面还有 389 章,后面还有 469 章,完整列表见作品目录。