《歌德集》第一百九十二节

夏洛蒂与上尉同舟泛湖，上尉言语间暗示了即将分别之事，令夏洛蒂感伤不安，催促靠岸。

夏洛蒂与上尉同舟泛湖，上尉言语间暗示了即将分别之事，令夏洛蒂感伤不安，催促靠岸。船搁浅，上尉抱夏洛蒂涉水上岸，情难自禁吻了她，随即跪地求恕。夏洛蒂未予宽宥，坦言两人感情已难自控，并透露伯爵将改善上尉命运、他即将离去的消息。归府后，夏洛蒂在卧室中通过严肃自省恢复了平静，重温对爱德华的誓言后安然入睡。

爱德华则彻夜难眠，反复亲吻与奥狄莉相关的文件，沉浸在幸福的幻想中。次日他狂热地催促田庄工程，一心想着为奥狄莉建屋修路，毫无节制。夏洛蒂与上尉商议，为赶工期而借款垫付，两人因此更加互信，共同应对爱德华的激情。夏洛蒂认定唯有送走奥狄莉才能挽回局面，便计划让绿茜安随姑妈离开，使奥狄莉重返寄宿学校，上尉也一并离开。

爱德华察觉自己被有意与奥狄莉隔开，心生怨恨。奥狄莉转述了上尉抱怨爱德华笛技不佳的话，爱德华深感受辱，认为自己摆脱了对朋友的一切义务。他写纸条请求与奥狄莉秘密通信，纸条先被仆人误烧，重写后送出。奥狄莉的回信从他背心口袋滑落，被夏洛蒂拾起归还。爱德华虽受警告，激情却丝毫不减，反而对朋友和妻子愈发疏远冷淡。