《歌德集》第一百九十四节

焰火燃放完毕后，爱德华与奥狄莉在归途中相遇乞丐，爱德华因心情愉悦而慷慨施舍。

焰火燃放完毕后，爱德华与奥狄莉在归途中相遇乞丐，爱德华因心情愉悦而慷慨施舍。与此同时，家中众人合力救活了落水的孩子，上尉换衣后参与救护，并向夏洛蒂透露自己即将动身赴任的消息。夏洛蒂虽觉这是永久别离，但认为此事已成定局。爱德华回家得知此事，反而暗自欢喜，认为这为自己与奥狄莉的结合扫清了障碍。奥狄莉则在房中发现了一箱精美的衣物首饰。

次日清晨，上尉留下一封感谢信后不告而别。夏洛蒂借此机会与爱德华摊牌，指出他与奥狄莉之间已生情愫，并提出将奥狄莉送往寄宿学校或某位夫人府上做伴的两个方案，试图将她送走。爱德华起初以奥狄莉难以适应为由推托，被夏洛蒂点破心思后陷入窘境。夏洛蒂趁他未明确反对，当即决定奥狄莉数日内启程。爱德华意识到自己中了圈套，为了拖延时间并阻止奥狄莉离开，他假意顺从，随后备马准备离家，并给夏洛蒂留下一封信，声明自己将出走以换取缓冲，要求夏洛蒂在此期间务必把奥狄莉留在身边，不得送往别处。