《德莱塞集》第二百三十九节

车祸发生后，拉特勒最先爬出翻倒的车，先后把露西尔和受伤的霍旦丝拖到雪地上。

车祸发生后，拉特勒最先爬出翻倒的车，先后把露西尔和受伤的霍旦丝拖到雪地上。克莱德脑子一片混乱，担心压死女孩的事败露、偷来的车被毁、自己要丢掉差使，在拉特勒的催促下试着把昏迷的劳拉·赛浦托出车外，但没能成功。赫格伦爬出车后又回身拉出梅塔和蒂娜·考格尔，并招呼希格贝快逃，希格贝自己爬了出来，又过去帮忙拖斯巴塞。

车外，霍旦丝摸到脸上淌血，怕容貌被毁，什么都不再顾，也不跟任何人打招呼，独自朝市区走去，心里只怪克莱德邀她参加这次郊游。其余几个姑娘受惊不小，不停催大家快跑，被赫格格喝止。一个住在附近的乡下人闻声走来，问是否有人受伤，并说妻子已打电话报了警。远处摩托车喇叭声逼近，众人四散逃跑：赫格格拉着梅塔先沿街向东，再折向东北穿过田野；克莱德则向南跑，随后也拐进田野，躲到一堆矮树丛后面。车里只剩下斯巴塞、刚苏醒的劳拉·赛浦和那个站在车外发愣的乡下人，后者断定这车是偷来的。克莱德躲在暗处，听见警察盘问乡下人，便在雪地里朝西南方向的灯光处爬去，打算暂时藏身，躲开即将到来的惩罚。

小说转入第二部：纽约州莱科格斯，衬衫及硬领制造商塞缪尔·格里菲思外出四天后从芝加哥的行业会议归来，先去工厂办公室，晚饭才回家。格里菲思太太按丈夫口味安排了羊腿，随后想到大女儿麦拉——史密斯学院毕业、尚未婚配，母亲认为她相貌平平、过于好学挑剔，对本地社交生活毫无兴趣，才气也高出周围环境。