《德莱塞集》第二百四十三节

克莱德化名“哈里·特纳特”给母亲去信，母亲从丹佛回信，告知家人已迁居丹佛，爱丝塔已嫁为尼克松太太，家境有所好转，并劝他戒酒、走正路……

克莱德化名“哈里·特纳特”给母亲去信，母亲从丹佛回信，告知家人已迁居丹佛，爱丝塔已嫁为尼克松太太，家境有所好转，并劝他戒酒、走正路，还建议他去信给莱科格斯经营衣领工厂的伯父塞缪尔·格里菲思谋职。克莱德读后放下心来。

两个月后，克莱德在芝加哥送货时于联合俱乐部偶遇旧日同伙拉特勒，两人相认并互换了化名。拉特勒谈及当年车祸案及同伙下落，说小布里格斯已随人去了纽约，并答应帮克莱德在俱乐部找机会。两天后克莱德收到便条，获知大北旅馆有空缺，前往应聘得到工作，薪水加小费连同膳食胜过从前，他重新使用真名，但仍担心被人认出。