《德莱塞集》第二百四十八节

克莱德在勃莱雷太太帮助下租下索浦街的房间，房间简陋，周围是破败的住房和下班的工人，与伯父家那条街的气派相差甚远。

克莱德在勃莱雷太太帮助下租下索浦街的房间，房间简陋，周围是破败的住房和下班的工人，与伯父家那条街的气派相差甚远。晚饭后他步行到市中心，看到各国籍的粗笨工人和另一些整洁的公司职员，来回走到十点，比较着芝加哥和这里的情形，最终觉得莱科格斯整洁明亮、充满青春气息，决定留下。

与此同时，吉尔伯特向母亲、姐妹麦拉和蓓拉转述对克莱德的印象，说他没受过生意训练、衣着土气，最多只能做个领班或跑街，并暗示父亲不该留他。麦拉提到祖父曾亏待克莱德的父亲，吉尔伯特装作不懂；格里菲思太太担心有失体面，蓓拉则认为父亲要留自会留。

次日克莱德到厂里，看门人和管考勤的老杰弗因为他与吉尔伯特长相酷似而格外恭敬。凯末纳因惠根转达的含糊指示而态度暧昧，既不敢怠慢也不敢破例，暗中提醒手下他是老板的红人。工人们得知他是总经理的侄儿后变得和气，却也生出自卑与嫉妒，明白他终究不属于他们这一边。