《德莱塞集》第二百六十四节

罗伯塔为这次约会精心打扮，八点半绕道来到郊外麦田边，克莱德已在等候。

罗伯塔为这次约会精心打扮，八点半绕道来到郊外麦田边，克莱德已在等候。两人并肩沿河散步，罗伯塔说明自己必须十点前赶回。克莱德向她表白，不顾她的推拒多次亲吻她，罗伯塔最终瘫软在他怀里，哭着承认爱他，克莱德也感动落泪，觉得人生愿望完全实现。

此后两人认定这是爱情的开端，但继续来往困难重重：牛顿夫妇和格蕾斯·玛尔都是障碍。格蕾斯因自身受传统束缚，紧紧黏住罗伯塔，把她当作唯一的慰藉。次日格蕾斯问起克莱德，罗伯塔谎称对方对自己无意，并以厂规为由打消她的怀疑，此后凡涉及克莱德都刻意保持疏远。罗伯塔意识到，除偷偷幽会外别无办法见克莱德，而这种机会稀少且没有把握，连下次何时能见面都无法确定。