《德莱塞集》第二百四十二节

格里菲思一家在餐桌上讨论是否接纳穷亲戚克莱德前来做事。老格里菲思主张给这个侄子一个机会，但要求在试用期间不得在社交上另眼相看；吉尔伯特极力反对，担心同姓之人来此有损体面……

格里菲思一家在餐桌上讨论是否接纳穷亲戚克莱德前来做事。老格里菲思主张给这个侄子一个机会，但要求在试用期间不得在社交上另眼相看；吉尔伯特极力反对，担心同姓之人来此有损体面，其妹蓓拉则讥讽他只是嫉妒；格里菲思太太与麦拉表示赞同父亲的安排。老格里菲思随后离席，吉尔伯特仍向母亲抱怨，忧虑克莱德曾做过服务员的底细被人知晓。

第三章转写克莱德的现状：他已二十岁，三年来靠各种低微工作在圣路易、芝加哥等地漂泊谋生，养成了凡事靠自己的性格。他从《明星报》得知当年车祸的后果——小女孩丧生，斯巴塞被控盗窃杀人并供出同车人，各人家长的反应也见诸报端。因惧怕追捕，他长期不敢与家里联系，只寄过几次钱。一年半后风头渐松，他在芝加哥做货车司机，便给母亲写了一封信，说明自己当初只是随行、并无过错，表达对家人的思念，并留下一个暂用的化名地址。