《德莱塞集》第二百二十二节

赫格伦不像道尔那样讨人喜欢，却爱向缺乏经验的克莱德吹嘘自己结交女人的经历，还指点他堪萨斯市是个好地方，饭店同事都很友善，工余可以去跳舞厅、赌场等处玩乐。

赫格伦不像道尔那样讨人喜欢，却爱向缺乏经验的克莱德吹嘘自己结交女人的经历，还指点他堪萨斯市是个好地方，饭店同事都很友善，工余可以去跳舞厅、赌场等处玩乐。克莱德听得既神往又疑虑。另一个同事拉特勒个子矮小、和善可亲，出身贫寒，靠自己养活寡母和妹妹，很受大家信赖。克莱德第一晚工作就收到六块半小账，只需交给史魁尔斯一美元，剩下的全归自己，这让他兴奋不已。为把大部分收入留给自己，他欺骗母亲说每天小账只有一美元，并借口饭店要求穿戴体面，参照道尔的打扮购置了全套新衣，令家人十分惊讶。同事们常在月底结伴深夜聚餐，然后去舞厅或妓院寻欢，克莱德虽受旧日教诲约束，却对这种新鲜生活日益向往。拉特勒邀他参加每月一次的聚餐，他虽顾虑回家太晚难以向父母交代，但想到自己已能挣钱、已是大人，便决定前往。