《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第八百四十八节

杜范林的四个儿子名字都以“祖”字开头，取自大夫杜恒。女佣春梅因受杜范林宠爱，穿起旗袍，地位上升，引起正室彩云的嫉恨。

杜范林的四个儿子名字都以“祖”字开头，取自大夫杜恒。女佣春梅因受杜范林宠爱，穿起旗袍，地位上升，引起正室彩云的嫉恨。彩云借故辱骂并用剪刀刺伤春梅的手臂，春梅哭求搬走。次日，杜范林当众命春梅与两个儿子同桌吃饭，承认她是孙子的母亲，妻妾之间的界限再次模糊。

香华嫁入杜家后，春梅刻意谦卑服侍，赢得她的好感。春梅从柔安处得知，祖仁为捕鱼在三岔驿建水闸，截断了回人谷地的水源，柔安之父来信反对，担心引发民族冲突。柔安讲述了家族往事：曾祖父随左宗棠平定回乱获赐三岔驿产业，其子杜恒以公正待人，曾在一八九五年回变时与回人领袖会面，使当地免遭屠杀。

祖仁与香华另居，祖仁经营水泥生意颇为成功。他举止西化，洗澡用淋浴、睡前喝威士忌，但香华觉得他虽受西方教育，对女性的态度并无真正改变，两人分房而居，感情冷淡。