《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第一百四十五节

夜航船上，牡丹睡不着，走到甲板遇到同样失眠的安德年。安德年说他自请这趟差事，只因听说她出事。

夜航船上，牡丹睡不着，走到甲板遇到同样失眠的安德年。安德年说他自请这趟差事，只因听说她出事。两人相拥，牡丹见他因离别而憔悴衰老，心痛不已。安德年坦言分开后备受煎熬，却也承认若真私奔，日常琐碎终会磨损爱情，不如保留这份美好。两人约定就此别过，牡丹决定嫁人但把心灵留给安德年，安德年则回到妻子身边。

次日清晨，孟嘉梦见与牡丹乘舟历险、拾谷而散，醒来想起求签所得的诗句。他到餐厅等候牡丹，牡丹从安德年舱中出来，两人对坐喝咖啡，彼此心照不宣。