《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第一百五十九节

桂姐来到船舱，向木兰表示关心，曾太太让她叫木兰本名。桂姐拿出一件买来的布衣，尺码过大，木兰穿上很滑稽；曾夫人让木兰试穿荪亚的旧纺绸衣，长短合适但领口太肥，惹得男孩子们发笑。

桂姐来到船舱，向木兰表示关心，曾太太让她叫木兰本名。桂姐拿出一件买来的布衣，尺码过大，木兰穿上很滑稽；曾夫人让木兰试穿荪亚的旧纺绸衣，长短合适但领口太肥，惹得男孩子们发笑。午饭后，曾文璞带木兰去钱庄，写信让木兰亲笔写几句，说明她现居泰安曾家，托信差送往杭州转交姚家。次日开船继续还乡，桂姐两天内用山东府绸为木兰缝制了新衣。木兰讲述了与义和团相处的经历，荪亚听得很佩服；曾文璞恢复严肃，木兰有些怕他。

他们在东阿登岸换轿，中秋节夜在东平湖赏月，次日下午抵达泰安曾宅。知府知县出城迎接，围观者众多，木兰由此体会到官家门第的荣耀。宅第宏伟，门前石狮、木屏风、桂树一一映入眼帘，木兰觉得这里像个真正的家。大厅中，拄拐的祖母受众人行礼，看过新生孙女后十分欢喜，称赞木兰眉目清秀，说给她做曾家儿媳就好，桂姐顺势请祖母做媒，众人大笑。祖母又说要接曼娘来同木兰作伴，并提到有意让曼娘嫁给平亚。荪亚带木兰穿过层层院落到后园，远望泰山，两人因泰山与西山大小之争起了小争执，荪亚爬上梨树，争执平息。

次日曼娘到来。文中详述旧式女子“德、言、容、工”四方面教育的内容与要求，包括勤俭温柔、整洁谦恭、不传是非、精于女红，以及贞节对女子的神圣意义。曼娘正是这类古典女子的典型，十四岁已裹脚，睫毛、牙齿、笑容皆美。木兰喜爱她的恬静文雅，两人同住一屋，情同姐妹，这是木兰生平第一次交到朋友，感情日渐深厚。