《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第一百六十四节

木兰学会了熬药和辨别中药，还掌握了几样别的女子没有的本事：吹口哨、唱京戏、鉴赏古董。

木兰学会了熬药和辨别中药，还掌握了几样别的女子没有的本事：吹口哨、唱京戏、鉴赏古董。口哨是跟荪亚学的，后两样是父亲姚思安鼓励的。母亲认为这些不像女人该有的，父亲却不以为意，甚至亲自教女儿唱戏，与儒家礼教和世俗习俗相抗。母亲给了木兰世俗的智慧，父亲给了她知识，妹妹莫愁则在智慧上长进多、知识上长进少。

曼娘十四岁丧弟，一年后父亲也去世，成了孙家唯一的骨肉。曾老太太安排曼娘母女在曾家为父守丧四十九天，并把平亚从北京召回参加丧礼。守丧期间，平亚以女婿身份接待吊客、代为守灵，出丧时穿女婿的孝，还改口叫曼娘的母亲“妈妈”。两个年轻人在丧礼中日渐亲近，曼娘心生感激与情愫，但曾太太告诫平亚要与未婚妻相敬如宾、不可失礼。