世界名著名译文库·狄更斯集 · 第七百四十九节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第七百四十九节
卡特尔船长把大银表送给沃尔特作为临别赠礼,沃尔特推辞不收,船长又拿出茶匙和方糖钳子,沃尔特仍不接受,只讨走了船长的拐杖,随后与舅舅所尔乘小船离开。
卡特尔船长把大银表送给沃尔特作为临别赠礼,沃尔特推辞不收,船长又拿出茶匙和方糖钳子,沃尔特仍不接受,只讨走了船长的拐杖,随后与舅舅所尔乘小船离开。船长挥舞帽子目送他们,直到看不见为止。此后老所尔与船长在起居室里对着航海图计算航程,夜里老所尔独自望着群星守夜。
第二十章。贝格斯托克少校在家中迎接董贝先生共进早餐,准备一同出发旅行。少校极力恭维董贝先生的财富与地位,董贝先生虽在独处时曾怀疑金钱的用处,但听到吹捧便又恢复傲慢。席间少校大骂对面的托克史小姐是个野心勃勃、企图高攀的女人,并说自己与董贝先生相识全靠董贝先生的儿子,董贝先生听后叹息。
全部 939 章
709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789
前面还有 708 章,后面还有 150 章,完整列表见作品目录。