世界名著名译文库·狄更斯集 · 第六百零六节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第六百零六节
奎尔普太太受丈夫之命,假意关心地向耐儿打听其外公的近况。
奎尔普太太受丈夫之命,假意关心地向耐儿打听其外公的近况。耐儿向她倾诉外公性情大变、终日忧愁,且近来夜夜外出不归,天亮才回,甚至自言自语说活不下去。奎尔普先生此时现身,用虚情假意的举动吓退耐儿,让她匆匆离开,吉特随后护送她回家。奎尔普先生转而斥责妻子办事不利,称自己一直在旁偷听,总算得到了想要的线索,随后戴帽出门。奎尔普太太独自留在房中,为自己的所作所为深感悔恨。
场景转到朱瑞巷,理查德·斯威夫勒先生住在烟草店楼上,正用掺水金酒安慰郁郁寡欢的吐伦特。斯威夫勒自称住着多间房,房里摆着一件既是书橱又是床的家具,他坚持要人相信那是书橱。他劝吐伦特学自己做个快乐的人,而吐伦特嫌他啰嗦,两人就快乐与聪明争执起来。
全部 939 章
566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646
前面还有 565 章,后面还有 293 章,完整列表见作品目录。