世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百一十五节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百一十五节
蓓莎为玛丽辩护,说别人对她的指责是错的,称玛丽真诚可靠,胜过身边所有人。
蓓莎为玛丽辩护,说别人对她的指责是错的,称玛丽真诚可靠,胜过身边所有人。开莱勃向女儿坦白:自己多年来为让她快乐而隐瞒真相、扭曲事实,把她置于幻想中。他告诉她,今天婚礼上的新郎其实冷酷刻薄,正是多年苛待他们的老板。蓓莎听后极度痛苦,觉得自己既瞎又孤独。
炉边蟋蟀低鸣,精灵指向开莱勃。蓓莎让玛丽描述家中实景——房屋破败、父亲衰老憔悴。她终于明白父亲为她付出的艰辛,扑上前抱住他的白发,称自己这才真正复明,从此深爱这位父亲。开莱勃感叹那个意气风发的自己已不复存在,蓓莎却说一切美好都存在于他身上。
玛丽随后暗示将有好事发生,正说着,一个年轻人冲进屋来,宣布事情办妥。小不点儿蒙住开莱勃的眼睛,开莱勃听出那声音,颤抖着想起远在南美洲的儿子。
全部 939 章
375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455
前面还有 374 章,后面还有 484 章,完整列表见作品目录。