世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百二十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百二十节
早餐时,医生让即将离别的艾尔弗雷德说几句正经话。艾尔弗雷德感慨今天是两人的共同生日,也是他离开医生家、结束受保护身份的日子,他向玛丽安望去,暗示自己有顾虑不敢明说的心意。
早餐时,医生让即将离别的艾尔弗雷德说几句正经话。艾尔弗雷德感慨今天是两人的共同生日,也是他离开医生家、结束受保护身份的日子,他向玛丽安望去,暗示自己有顾虑不敢明说的心意。
医生借今天这个日子谈起当年这块土地上发生过的战争,嘲笑人们把战争称为正经事,认为人生是场荒唐的趣剧,面对世事的矛盾只能一笑了之。律师斯尼奇则提出异议,认为法律体系是有目的和企图的正经之物,人生虽充满傻事却是一场必须认真玩下去的游戏,赢了也只准稍微笑笑。艾尔弗雷德反驳说,人生战场上有许多不被记载的自我牺牲和高贵行为,足以让人对世界怀有信心。医生表示自己年事已高,看法已无法改变。
一旁伺候的仆人不列颠听得神情呆滞,发出阴沉的笑声,说他笑的是人类。他因长年听医生的议论而陷入对存在意义的混乱怀疑,并把斯尼奇和克雷格斯带来的法律话题视为加深这种混乱的原因,因而厌恶这两人。最后医生对艾尔弗雷德说,他即将前往伦敦,再到外国医科学校深造三年,去完成父亲的遗愿,恐怕不久就会把大家忘掉。
全部 939 章
380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460
前面还有 379 章,后面还有 479 章,完整列表见作品目录。