世界名著名译文库·狄更斯集 · 第四百一十三节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第四百一十三节
运货夫约翰·皮瑞彬格彻夜坐在炉边,家宅仙子们不断向他显现妻子小不点儿的美好形象:她拒绝年轻人的舞会邀请,热情迎接运货夫,抱着孩子与老保姆闲谈,又调皮地捉弄丈夫……
运货夫约翰·皮瑞彬格彻夜坐在炉边,家宅仙子们不断向他显现妻子小不点儿的美好形象:她拒绝年轻人的舞会邀请,热情迎接运货夫,抱着孩子与老保姆闲谈,又调皮地捉弄丈夫;她给盲女孩一家带去欢乐,深得他们喜爱。生客的黑影虽不时遮蔽镜面,却总被仙子们抹去。只有她低头掩面、独自悲伤的样子出现时,仙子们不再看他,只围着她安慰。
天亮后,运货夫得知生客已不告而别,窗子开着,人却不见踪影。他向特克尔顿表明自己既未打骂那人,也与其再无瓜葛。他指责特克尔顿曾让他目睹妻子与生客幽会的场景,但如今自己心意已定,谁也动摇不了;他承认自己粗笨不聪明,却坚信没人能像他那样深爱小不点儿。
全部 939 章
373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453
前面还有 372 章,后面还有 486 章,完整列表见作品目录。