世界名著名译文库·狄更斯集 · 第一百二十一节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第一百二十一节
安妮跪在斯特朗博士面前,恳请在场的任何人说出她良心上所猜疑之事,以求夫妻和解。
安妮跪在斯特朗博士面前,恳请在场的任何人说出她良心上所猜疑之事,以求夫妻和解。在博士曾嘱咐保密的情况下,“我”(叙述者)应她所求,将那一夜在同房间发生的事如实讲出,只有尤利亚·希普的语气稍作缓和。马戡太太(安妮的母亲)在旁不断惊叹插话,我姨婆则低声斥责她。
安妮随后向博士坦白自己婚后的一切心思。她说自己年轻时由父亲的朋友斯特朗博士启蒙教育,对他怀有如父如师的敬爱,母亲突然把她以爱人身份介绍给博士时她并无图利之念;婚后她却因母亲借她的名义向博士索求、以及表兄麦尔顿(她曾喜欢过的少年)的虚伪忘恩而深受猜疑之苦,尤其在得知有人怀疑她的爱情是买来的之后,她一直暗自痛苦,从未向博士吐露。她承认自己与麦尔顿思想宗旨全然不合,感激博士救她脱离那错误冲动,并说明自己多年来刻意回避与麦尔顿交谈,只因极度敬重博士、渴望得到他的尊敬才保持沉默。最后她向博士郑重宣誓,自己从未有过丝毫对不起他的念头,也从未在对他的爱情与忠实上有过动摇。
全部 939 章
81828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161
前面还有 80 章,后面还有 778 章,完整列表见作品目录。