世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第六十九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第六十九节
莫瑞尔太太的大儿子威廉十二岁起在夜校学会速记,十六岁便成为当地出色的速记员,之后又当上夜校教师。
莫瑞尔太太的大儿子威廉十二岁起在夜校学会速记,十六岁便成为当地出色的速记员,之后又当上夜校教师。他热爱赛跑和各种社交活动,结交中产阶级的朋友,常去舞场,也因此引得女孩找上门来。莫瑞尔太太对儿子在舞场结交的女子十分反感,为此母子多次争执;威廉要去被视为下流之地的赫克诺尔·托卡德参加化装舞会,母亲冷脸拒绝观看他的装扮,两人矛盾激化。十九岁时威廉离开合作社到诺丁汉任职,薪水大增,随后又赴伦敦谋得年薪一百二十英镑的职位。母亲既为他的成功骄傲,又为他远走而悲伤。启程前,威廉把积攒的情书烧掉,与母亲、弟弟保罗一起翻看剩下的信件,母亲借机告诫他提防女子的心计。威廉走后,体弱敏感的保罗便跟着姐姐安妮玩耍,姐弟形影不离。
全部 368 章
2930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109
前面还有 28 章,后面还有 259 章,完整列表见作品目录。