世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第五十九节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第五十九节
本节首先对主人公保罗作总结性评述:他从父亲那里继承活力,从母亲那里变得坚毅,从女友米莉安处获得灵感,从已婚女人克拉拉处得到肉体快感;但同时他也被这些人的缺陷所沾染……
本节首先对主人公保罗作总结性评述:他从父亲那里继承活力,从母亲那里变得坚毅,从女友米莉安处获得灵感,从已婚女人克拉拉处得到肉体快感;但同时他也被这些人的缺陷所沾染,深陷灵与肉的冲突,未能成为完整的人,或许只有在母亲去世后才能真正独立。
随后叙述转向背景:原来的“地狱小区”被大火焚毁,卡森-韦特公司开办新煤矿并修筑铁路,在原址上建起矿工住宅区“谷底街”。住宅外表体面,实际生活环境却很恶劣,厨房正对着垃圾遍布的陋巷。莫瑞尔太太与当矿工的丈夫莫瑞尔及两个孩子威廉、安妮搬进谷底街末端的房子,她此时已有八个月身孕。
搬家三周后恰逢集市日,莫瑞尔一早便出门玩乐。七岁的威廉急着赶集,匆匆吃完饭就跑了;五岁的安妮哭闹着要去,莫瑞尔太太答应午后带她去。集市上热闹喧嚣,威廉先是在雄狮华雷士表演场外看宣传画,后来在游戏摊赢了两个杯子,专门送给母亲。他紧贴着母亲,为她感到自豪。傍晚威廉独自回家,得知父亲在酒馆帮工喝酒。莫瑞尔太太独自站在门口,对丈夫的酗酒感到鄙夷,对即将出生的第三个孩子心生厌倦,只盼着孩子们长大,日子才有望熬出头。
全部 368 章
192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
前面还有 18 章,后面还有 269 章,完整列表见作品目录。