世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第六十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第六十七节
莫瑞尔在家吃饭时故意弄出响动,家人对他冷淡疏远,他也不在意,吃完便急着出门去帕默森酒馆,在那里和酒友们喝酒,抛开烦心事愉快了一晚。
莫瑞尔在家吃饭时故意弄出响动,家人对他冷淡疏远,他也不在意,吃完便急着出门去帕默森酒馆,在那里和酒友们喝酒,抛开烦心事愉快了一晚。星期三他身无分文,趁妻子不在翻她钱包偷走六便士。次日莫瑞尔太太发现钱不见了,断定是丈夫所为,冷言质问;莫瑞尔矢口否认,随后赌气用蓝围巾裹起包袱声称离家出走。孩子们哭了起来,莫瑞尔太太却不信他会真走。天黑后她在煤屋角落发现那只包袱,等他九点左右偷偷溜回来,便让他自己去把包袱取进屋。此后莫瑞尔性子越发难缠,买药吃、熬草药,却治不好因在诺丁汉着凉落下的脑炎,卧病在床由妻子照料。邻居们送饭送物、帮做家务,俱乐部每周补贴十七先令,加上矿友的分红,才勉强维持家用。几星期后他渐渐康复,仍装病撒娇,被妻子识破斥责。这段日子里,莫瑞尔太太对他的宽容源于爱情的消退——第三个孩子出生后她便视他如路人,把感情全给了孩子。两人试图像新婚时那样和好,他读报给她听,她缝制衣物,日子过得平静而疏淡。
全部 368 章
27282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107
前面还有 26 章,后面还有 261 章,完整列表见作品目录。