世界名著名译文库:劳伦斯集 · 第五十七节
《世界名著名译文库:劳伦斯集》第五十七节
这是写给远方恋人的信。写信人表示,虽然两人分处苏格兰和英格兰中部,无法拥抱,但灵魂仍能相守,两人的结合如同点燃了一簇小小的火焰。
这是写给远方恋人的信。写信人表示,虽然两人分处苏格兰和英格兰中部,无法拥抱,但灵魂仍能相守,两人的结合如同点燃了一簇小小的火焰。他提出,眼下正是守贞洁的时候,贞洁是交合之间的宁静间歇,如同清凉的河水,能让人保持平和,不像唐璜那样一味追逐声色。他相信这火焰有神祇庇护,不会熄灭。
接着,他劝对方不必为克里福德烦心,断言克里福德最终会主动抛弃她,就像甩掉烫手的山芋;即便得不到他的消息也无妨,他无法造成伤害。最后,写信人表示两人有许多相连之处,只需握紧方向,很快便能相聚,并以“约翰·托马斯向简夫人道晚安”作结,心中充满希望。信写于九月二十九日的老希诺格兰治农场。
全部 368 章
171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697
前面还有 16 章,后面还有 271 章,完整列表见作品目录。